Política editorial

Estas reglas describen cómo la redacción de sorry·nda elabora, verifica y corrige sus contenidos. Son las mismas para las seis ediciones lingüísticas.

Fuentes y verificación

Cada hecho se apoya en una fuente que se puede comprobar: un documento, un comunicado oficial de la empresa, cuentas publicadas, un registro público o el comentario directo de una persona implicada. Solo usamos una fuente anónima cuando la información está confirmada por una segunda fuente independiente; en el texto explicamos por qué no se da el nombre. Los rumores y lo que circula en redes sociales no se convierten en pieza sin confirmación.

Las cifras, las fechas, las razones sociales y los importes de las operaciones se cotejan con la fuente primaria antes de publicar, y otra vez al traducir a cada edición.

Nombres de empresas y marcas

El nombre de una empresa se escribe como lo escribe la propia empresa: en su grafía original, sin transliteración y sin traducción. La grafía es idéntica en las seis ediciones: una empresa, una forma del nombre. El propio medio se llama «sorry·nda» en todos los idiomas.

Independencia y dinero

No vendemos noticias, menciones ni plazas en el directorio. Una publicación no se compra y una retirada no se paga. Presentar un proyecto de inversión mediante el formulario es gratuito.

Los contenidos publicitarios y de partners, si los hubiera, irán claramente señalados y separados visualmente de los editoriales. Aquí no hay publicidad sin marcar.

La moderación de un proyecto de inversión comprueba que la solicitud esté completa y sea plausible; no es una recomendación de inversión ni una due diligence. La decisión de invertir y sus consecuencias son del lector.

Conflictos de interés

Quien esté vinculado a una empresa por empleo, participación o parentesco no informa sobre ella: el tema pasa a otra persona de la redacción. Los regalos, viajes e invitaciones pagados por una empresa se declaran en la redacción antes de empezar a trabajar en el tema; un viaje pagado por la empresa se indica en la pieza.

Traducción y papel de la IA

El borrador de traducción lo produce un modelo de lenguaje: los temas, los textos y las decisiones de publicación siguen en manos de personas. La IA no escribe piezas en lugar de la redacción. De todo texto publicado responde la redacción, sea cual sea la herramienta con la que se hizo el borrador.

Correcciones y derecho de réplica

Un error factual confirmado se corrige en todas las ediciones lingüísticas de la pieza. Una corrección sustancial —la que cambia el sentido, una cifra, un nombre o una conclusión— lleva una nota al pie de la pieza: qué se corrigió y cuándo. Las erratas y los retoques de estilo no se señalan.

Una empresa o persona criticada en una pieza puede enviar una réplica sobre el fondo; la publicamos en la misma pieza.

Comunicar un error: editor@sorry-nda.com.

Contenido de usuarios

El sitio está cerrado a las publicaciones de los lectores: no hay comentarios y registrarse no da derecho a publicar. La única entrada de usuario es la presentación de un proyecto de inversión, que se modera antes de aparecer en el sitio.

Archivo y borrado

Una pieza retirada de publicación pasa al archivo y de allí se borra a los 90 días. No retiramos una pieza a petición de la persona sobre la que trata: solo por un error factual demostrado o por obligación legal.

Consultas sobre esta política: editor@sorry-nda.com.