Linea editoriale

Queste regole descrivono come la redazione di sorry·nda produce, verifica e corregge i propri contenuti. Valgono allo stesso modo per tutte e sei le edizioni linguistiche.

Fonti e verifica dei fatti

Ogni fatto poggia su una fonte verificabile: un documento, un comunicato ufficiale dell’azienda, un bilancio, un registro pubblico o il commento diretto di una persona coinvolta. Una fonte anonima è ammessa solo se l’informazione è confermata da una seconda fonte indipendente; nel testo spieghiamo perché il nome non viene fatto. Voci e rilanci dai social non diventano articoli senza conferma.

Cifre, date, ragioni sociali e valori delle operazioni sono verificati sulla fonte primaria prima della pubblicazione e di nuovo al momento della traduzione in ciascuna edizione.

Nomi di aziende e marchi

Il nome di un’azienda si scrive come lo scrive l’azienda stessa: nella grafia originale, senza traslitterazione e senza traduzione. La grafia è identica in tutte e sei le edizioni: un’azienda, una forma del nome. La testata stessa si chiama «sorry·nda» in tutte le lingue.

Indipendenza e denaro

Non vendiamo notizie, citazioni né posti nella directory. Una pubblicazione non si compra e una rimozione non si paga. Presentare un progetto di investimento tramite il modulo è gratuito.

I contenuti pubblicitari e in partnership, se ci saranno, saranno chiaramente segnalati e separati visivamente da quelli redazionali. Da noi non esiste pubblicità non segnalata.

La moderazione di un progetto di investimento verifica che la candidatura sia completa e plausibile; non è una raccomandazione di investimento né una due diligence. La decisione di investire e le sue conseguenze restano al lettore.

Conflitti di interesse

Chi è legato a un’azienda da un rapporto di lavoro, da una quota o da un legame familiare non se ne occupa: il tema passa a un’altra persona della redazione. Regali, viaggi e inviti a spese di un’azienda vanno dichiarati in redazione prima di iniziare a lavorare sul tema; un viaggio pagato dall’azienda viene indicato nell’articolo.

Traduzione e ruolo dell’IA

La bozza di traduzione è prodotta da un modello linguistico: temi, testi e decisioni di pubblicazione restano alle persone. L’IA non scrive articoli al posto della redazione. Di ogni testo pubblicato risponde la redazione, qualunque sia lo strumento con cui è nata la bozza.

Correzioni e diritto di replica

Un errore fattuale confermato viene corretto in tutte le edizioni linguistiche dell’articolo. Una correzione sostanziale — che cambia il senso, una cifra, un nome o una conclusione — è accompagnata da una nota in fondo all’articolo: che cosa è stato corretto e quando. Refusi e interventi di stile non vengono segnalati.

Un’azienda o una persona criticata in un articolo può inviare una replica nel merito: la pubblichiamo nello stesso articolo.

Segnalare un errore: editor@sorry-nda.com.

Contenuti degli utenti

Il sito è chiuso alle pubblicazioni dei lettori: non ci sono commenti e la registrazione non dà diritto di pubblicare. L’unico input degli utenti è la candidatura di un progetto di investimento, moderata prima di comparire sul sito.

Archivio ed eliminazione

Un contenuto tolto dalla pubblicazione finisce in archivio e da lì viene eliminato dopo 90 giorni. Non rimuoviamo un articolo su richiesta della persona di cui parla: solo per un errore fattuale dimostrato o per obbligo di legge.

Domande sulla linea editoriale: editor@sorry-nda.com.