Redaktionelle Grundsätze

Diese Regeln beschreiben, wie die Redaktion von sorry·nda Beiträge erstellt, prüft und korrigiert. Sie gelten für alle sechs Sprachausgaben gleichermaßen.

Quellen und Faktenprüfung

Jede Tatsachenbehauptung stützt sich auf eine überprüfbare Quelle: ein Dokument, eine offizielle Unternehmensmitteilung, einen Geschäftsbericht, ein öffentliches Register oder den direkten Kommentar einer beteiligten Person. Eine anonyme Quelle nutzen wir nur, wenn die Information durch eine zweite unabhängige Quelle bestätigt ist; im Text erklären wir, warum der Name nicht genannt wird. Gerüchte und Nacherzählungen aus sozialen Netzwerken werden ohne Bestätigung nicht zum Beitrag.

Zahlen, Daten, Firmierungen und Transaktionsvolumina werden vor der Veröffentlichung mit der Primärquelle abgeglichen — und erneut bei der Übersetzung in jede Sprachausgabe.

Unternehmens- und Markennamen

Ein Unternehmensname wird so geschrieben, wie das Unternehmen ihn selbst schreibt: in der Originalschreibweise, ohne Transliteration und ohne Übersetzung. Die Schreibweise ist in allen sechs Sprachausgaben identisch — ein Unternehmen, eine Namensform. Das Medium selbst heißt in allen Sprachversionen „sorry·nda“.

Unabhängigkeit und Geld

Wir verkaufen keine Nachrichten, keine Erwähnungen und keine Plätze im Verzeichnis. Eine Veröffentlichung ist nicht käuflich, eine Löschung nicht bezahlbar. Das Einreichen eines Investitionsprojekts über das Formular ist kostenlos.

Werbliche und Partnerinhalte werden, falls es sie gibt, deutlich gekennzeichnet und optisch von redaktionellen Inhalten getrennt. Nicht gekennzeichnete Werbung gibt es bei uns nicht.

Die Moderation eines Investitionsprojekts prüft die Vollständigkeit und Plausibilität der Einreichung; sie ist keine Anlageempfehlung und keine Due Diligence. Die Anlageentscheidung und ihre Folgen liegen beim Publikum.

Interessenkonflikte

Wer mit einem Unternehmen durch Anstellung, Beteiligung oder Verwandtschaft verbunden ist, berichtet nicht darüber — das Thema geht an eine andere Person in der Redaktion. Geschenke, Reisen und Einladungen auf Kosten eines Unternehmens werden vor Arbeitsbeginn in der Redaktion offengelegt; eine vom Unternehmen bezahlte Reise wird im Beitrag ausgewiesen.

Übersetzung und die Rolle von KI

Den Rohentwurf der Übersetzung erstellt ein Sprachmodell — Themen, Texte und Veröffentlichungsentscheidungen bleiben bei Menschen. KI schreibt keine Beiträge für die Redaktion. Für jeden veröffentlichten Text ist die Redaktion verantwortlich, unabhängig davon, mit welchem Werkzeug der Entwurf entstanden ist.

Korrekturen und Gegendarstellung

Einen bestätigten Sachfehler korrigieren wir in allen Sprachausgaben des Beitrags. Eine wesentliche Korrektur — eine, die Sinn, Zahl, Name oder Schlussfolgerung ändert — erhält einen Hinweis am Fuß des Beitrags: was wann korrigiert wurde. Tippfehler und stilistische Änderungen kennzeichnen wir nicht.

Unternehmen und Personen, die in einem Beitrag kritisiert werden, können eine Erwiderung zur Sache senden; wir veröffentlichen sie im selben Beitrag.

Fehler melden: editor@sorry-nda.com.

Nutzerinhalte

Die Website ist für Veröffentlichungen des Publikums geschlossen: Es gibt keine Kommentare, und eine Registrierung berechtigt nicht zum Publizieren. Die einzige Nutzereingabe ist die Einreichung eines Investitionsprojekts, die vor der Anzeige moderiert wird.

Archiv und Löschung

Ein nicht mehr veröffentlichter Beitrag wandert ins Archiv und wird von dort nach 90 Tagen gelöscht. Auf Wunsch der beschriebenen Person nehmen wir einen Beitrag nicht herunter — nur bei nachgewiesenem Sachfehler oder gesetzlicher Verpflichtung.

Fragen zu diesen Grundsätzen: editor@sorry-nda.com.