О редакции

sorry·nda — издание о бизнесе: новости, каталог компаний, календарь отраслевых событий и витрина инвест-проектов. Мы выходим на шести языках: английском, русском, немецком, французском, итальянском и испанском.

Что мы публикуем

Новости и разборы о компаниях, рынках и сделках; профили компаний с проверяемыми фактами; анонсы отраслевых мероприятий; карточки инвест-проектов, прошедших модерацию. Категорий у нас нет — материал описывают теги, от одного до пяти.

Кто пишет

Все материалы готовит редакция sorry·nda. Байлайн у нас коллективный: под материалом стоит редакция, а не отдельное имя, — за текст отвечает издание целиком. Персональных страниц авторов мы не заводим сознательно.

За каждой языковой версией закреплён редактор, отвечающий за то, что выходит в его локали: он проверяет факты, термины и написание названий до публикации.

Как устроены языковые версии

Исходный язык материала — русский. Первичный перевод на остальные пять языков делает языковая модель, и он обязательно проходит ручную ревизию редактора локали: сверяются цифры, имена, названия компаний и цитаты. Без этой ревизии перевод не публикуется — машинный текст не попадает на сайт напрямую.

Как мы зарабатываем

Мы не берём денег за публикацию новостей и не продаём места в каталоге компаний. Подача инвест-проекта бесплатна, а прохождение модерации не означает рекомендации к вложению.

Обратная связь

Ошибка в тексте, право на ответ, вопрос о материале — editor@sorry-nda.com. Мы читаем всю почту и исправляем подтверждённые ошибки; порядок описан в редакционной политике.

Правила, по которым мы работаем, — в редакционной политике. Юридические условия — в условиях использования и политике конфиденциальности.