Über die Redaktion
Zuletzt aktualisiert: 26. Juli 2026
sorry·nda ist ein Wirtschaftsmedium: Nachrichten, ein Unternehmensverzeichnis, ein Kalender für Branchenveranstaltungen und eine Übersicht von Investitionsprojekten. Wir erscheinen in sechs Sprachen: Englisch, Russisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch.
Was wir veröffentlichen
Nachrichten und Analysen zu Unternehmen, Märkten und Transaktionen; Unternehmensprofile auf Basis überprüfbarer Fakten; Ankündigungen von Branchenveranstaltungen; Investitionsprojekte, die die Moderation bestanden haben. Kategorien gibt es bei uns nicht — ein Beitrag wird durch ein bis fünf Tags beschrieben.
Wer schreibt
Alle Beiträge entstehen in der Redaktion von sorry·nda. Unsere Autorenzeile ist kollektiv: Unter einem Beitrag steht die Redaktion und kein einzelner Name — verantwortlich ist das Medium als Ganzes. Persönliche Autorenseiten führen wir bewusst nicht.
Für jede Sprachausgabe ist eine Person in der Redaktion verantwortlich: Sie prüft Fakten, Terminologie und die Schreibweise von Namen vor der Veröffentlichung.
Wie die Sprachausgaben entstehen
Die Ausgangssprache ist Russisch. Die Erstübersetzung in die anderen fünf Sprachen erstellt ein Sprachmodell; sie durchläuft immer eine manuelle Prüfung durch die Redaktion der jeweiligen Sprache, die Zahlen, Namen, Firmenbezeichnungen und Zitate abgleicht. Ohne diese Prüfung wird nichts veröffentlicht — maschineller Text gelangt nie direkt auf die Website.
Womit wir Geld verdienen
Wir nehmen kein Geld für die Veröffentlichung von Nachrichten und verkaufen keine Plätze im Unternehmensverzeichnis. Das Einreichen eines Investitionsprojekts ist kostenlos, und eine bestandene Moderation ist keine Anlageempfehlung.
Kontakt
Fehler im Text, Gegendarstellung, Frage zu einem Beitrag — editor@sorry-nda.com. Wir lesen jede Nachricht und korrigieren bestätigte Fehler; das Verfahren steht in den redaktionellen Grundsätzen.
Die Regeln, nach denen wir arbeiten, stehen in den redaktionellen Grundsätzen. Die rechtlichen Bedingungen in den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung.