Sulla redazione

sorry·nda è una testata economica: notizie, una directory di aziende, un calendario di eventi di settore e una vetrina di progetti di investimento. Usciamo in sei lingue: inglese, russo, tedesco, francese, italiano e spagnolo.

Che cosa pubblichiamo

Notizie e analisi su aziende, mercati e operazioni; schede aziendali costruite su fatti verificabili; annunci di eventi di settore; progetti di investimento che hanno superato la moderazione. Non abbiamo categorie: un articolo è descritto da uno a cinque tag.

Chi scrive

Tutti i contenuti sono realizzati dalla redazione di sorry·nda. La firma è collettiva: un articolo è firmato dalla redazione e non da un singolo nome, e del testo risponde la testata nel suo insieme. Non pubblichiamo pagine d’autore, per scelta.

Ogni edizione linguistica ha una persona responsabile in redazione: verifica fatti, terminologia e grafia dei nomi prima della pubblicazione.

Come nascono le edizioni linguistiche

La lingua di partenza è il russo. La prima traduzione nelle altre cinque lingue è prodotta da un modello linguistico e passa sempre per una revisione manuale della redazione di quella lingua, che controlla cifre, nomi, ragioni sociali e citazioni. Senza questa revisione non si pubblica: un testo automatico non arriva mai direttamente sul sito.

Come guadagniamo

Non facciamo pagare la pubblicazione delle notizie e non vendiamo posti nella directory delle aziende. Presentare un progetto di investimento è gratuito e il superamento della moderazione non è una raccomandazione di investimento.

Contatti

Un errore in un testo, un diritto di replica, una domanda su un articolo: editor@sorry-nda.com. Leggiamo tutti i messaggi e correggiamo gli errori confermati; la procedura è descritta nella linea editoriale.

Le regole con cui lavoriamo sono nella linea editoriale. Le condizioni giuridiche nei termini di utilizzo e nella privacy policy.