À propos de la rédaction

sorry·nda est un média économique : actualités, annuaire d’entreprises, calendrier d’événements sectoriels et vitrine de projets d’investissement. Nous publions en six langues : anglais, russe, allemand, français, italien et espagnol.

Ce que nous publions

Des actualités et des analyses sur les entreprises, les marchés et les opérations ; des fiches d’entreprises fondées sur des faits vérifiables ; des annonces d’événements sectoriels ; des projets d’investissement passés par la modération. Nous n’avons pas de rubriques : un article est décrit par un à cinq mots-clés.

Qui écrit

Tous les articles sont produits par la rédaction de sorry·nda. Notre signature est collective : un article est signé par la rédaction et non par un nom individuel, et le média en répond dans son ensemble. Nous ne créons délibérément pas de pages d’auteur.

Chaque édition linguistique a une personne responsable au sein de la rédaction : elle vérifie les faits, la terminologie et l’orthographe des noms avant publication.

Comment sont faites les éditions linguistiques

La langue source est le russe. La première traduction vers les cinq autres langues est produite par un modèle de langage, puis relue manuellement par la rédaction de l’édition concernée, qui contrôle les chiffres, les noms, les raisons sociales et les citations. Rien n’est publié sans cette relecture : un texte machine n’arrive jamais directement sur le site.

Comment nous gagnons de l’argent

Nous ne faisons pas payer la publication d’articles et nous ne vendons pas de places dans l’annuaire d’entreprises. Le dépôt d’un projet d’investissement est gratuit, et le passage de la modération ne vaut pas recommandation d’investissement.

Nous contacter

Une erreur dans un texte, un droit de réponse, une question sur un article : editor@sorry-nda.com. Nous lisons tous les messages et corrigeons les erreurs confirmées ; la procédure est décrite dans la charte éditoriale.

Les règles que nous suivons figurent dans la charte éditoriale. Les conditions juridiques dans les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité.